Technical Writing in Computer Science

40 Präsenzstunden Vorlesung, 20 Präsenzstunden Praktikum, 35 Stunden Vor-/Nachbereitung der Praktika, 55 Stunden Nachbereitung der Vorlesung und Prüfungsvorbereitung

Fundierte Englischkenntnisse (intermediate - postintermediate)

Anwendungsorientiertes Wissen zur adäquaten englischsprachigen Textproduktion in fachlichem Kontext und Fähigkeit, dieses in Studium und Beruf praktisch umzusetzen.

In this course, you will acquire theoretical knowledge on how to produce adequate professional documents in English. You will improve your writing process, enhance your planning strategies, and boost your revising competence.You will practice your writing skills to develop the handcraft you need for your current studies, as well as for your future job.

• Eigenarten der fachbezogenen Textsorten, Textanalyse
• Psychologische Hintergründe der Rezeption und Produktion fachbezogener Texte
• Normen der fachlichen Kommunikation in Schrift
• Konstrastive Analyse der englischen und deutschen Schreibstandards - interkulturelle Aspekte
• Prozessorientiertes Schreiben - Spezifika und Organisation
• Textgestalten für unterschiedliche Anwendungen und Adressatengruppen
• Anforderungen an die Kommunikation technischer Inhalte der Informatik
• Schreiben im Web - von der email bis zur elektronischen Dokumentation

English:

• Technical writing and its genres - text analysis;
• Psychological background of the reception and production of scientific and technical text types;
• Norms of the professional communication in writing;
• Constrastive analysis of the English and German writing standards - intercultural aspects;
• Process-oriented writing - specificities and organisation;
• Texting for different applications and audiences;
• Demands on communicating technical contents in computer science;
• Writing in the Web - from the Email to the electronic documentation

Tafel, Folien oder Beamer

• Rechenberg, P., Technisches Schreiben (nicht nur) für Informatiker, 2nd ed., München-Wien: Hanser, 2003.
• Gopen, G. D. and Swan, J. A., TheScience of Scientific Writing, American Scientist, vol. 78, pp. 550-558, Nov.1990.
• Knuth, D.E. et al., Mathematical Writing, MAA Notes, no. 14, The Mathematical Association of America, 1989.